Ich bin bereits Kunde
Meine Vorteile
- Schnelles Einkaufen
- Speichern Sie Ihre Benutzerdaten und Einstellungen
- Einblick in Ihre Bestellungen inkl. Sendungsauskunft
- Nette Beratung von unserem Team
| Namespace | Name | Content |
| frontend/register/index | RegisterTitle | Registrierung |
| frontend/checkout/finish | FinishButtonBackToShop | Zurück zum Shop |
| frontend/register/index | RegisterInfoSuccessOptinAccountless | Vielen Dank! Sie erhalten in Kürze eine Bestätigungs-E-Mail. Klicken Sie auf den darin enthaltenen Link, um die Bestellung fortzusetzen. |
| frontend/register/index | RegisterInfoSuccessOptin | Vielen Dank für Ihre Anmeldung! Sie erhalten in Kürze eine Bestätigungs-E-Mail. Klicken Sie auf den darin enthaltenen Link, um die Anmeldung abzuschließen. |
| frontend/register/index | RegisterHeadlineSupplier | Händler-Anmeldung |
| frontend/register/index | RegisterInfoSupplier3 | Nach der Anmeldung sehen Sie bis zur Freischaltung Endkunden-Preise |
| frontend/register/index | RegisterInfoSupplier4 | Senden Sie uns Ihren Gewerbenachweis per Fax! |
| frontend/register/index | RegisterInfoSupplier5 | Senden Sie Ihren Gewerbenachweis per Fax an +49 2555 92 95 61. Wenn Sie bereits Händler bei uns sind, können Sie diesen Schritt überspringen und müssen natürlich keinen Gewerbenachweis senden. |
| frontend/register/index | RegisterInfoSupplier6 | Wir prüfen Ihre Angaben und schalten Sie frei! |
| frontend/register/index | RegisterInfoSupplier7 | Wir schalten Sie nach Prüfung als Händler frei. Sie erhalten dann von uns eine Info per E-Mail. Von nun an sehen Sie direkt Ihren Händler-EK, auf den Produkt und Übersichtsseiten. |
| frontend/register/index | RegisterInfoInvalidHash | Der Aktivierungslink ist ungültig. Bitte wenden Sie sich an den Shopbetreiber. |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterPersonalRequiredText | * hierbei handelt es sich um ein Pflichtfeld |
| frontend/index/privacy | PrivacyTitle | Datenschutz |
| frontend/index/privacy | PrivacyText | Ich habe die Datenschutzbestimmungen zur Kenntnis genommen. |
| frontend/register/index | RegisterIndexNewActionSubmit | Weiter |
| frontend/register/index | RegisterInfoAdvantagesTitle | Meine Vorteile |
| frontend/register/index | RegisterInfoAdvantagesEntry1 | Schnelles Einkaufen |
| frontend/register/index | RegisterInfoAdvantagesEntry2 | Speichern Sie Ihre Benutzerdaten und Einstellungen |
| frontend/register/index | RegisterInfoAdvantagesEntry3 | Einblick in Ihre Bestellungen inkl. Sendungsauskunft |
| frontend/register/index | RegisterInfoAdvantagesEntry4 | Nette Beratung von unserem Team |
| frontend/index/index | IndexXmlLang | de |
| frontend/index/index | IndexNoscriptNotice | Um {$sShopname|escapeHtmlAttr} in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktiveren. |
| frontend/plugins/index/viewlast | WidgetsRecentlyViewedHeadline | Zuletzt angesehen |
| frontend/index/index | IndexNoCookiesNotice | Es wurde festgestellt, dass Cookies in Ihrem Browser deaktiviert sind. Um {$sShopname|escapeJs} in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, Cookies in Ihrem Browser zu aktiveren. |
| frontend/index/header | IndexMetaAuthor | |
| frontend/index/header | IndexMetaRobots | index,follow |
| frontend/index/header | IndexMetaRevisit | 15 days |
| frontend/index/header | IndexMetaKeywordsStandard | |
| frontend/index/header | IndexMetaDescriptionStandard | |
| frontend/index/header | IndexMetaCopyrightYear | 2014 |
| frontend | Hide | Ausblenden |
| frontend/index/checkout_actions | IndexLinkService | Service/Hilfe |
| frontend/index/index | IndexLinkDefault | zur Startseite wechseln |
| frontend/register/index | RegisterSupportInfo | Fragen zu Ihrer Bestellung? 07644 - 9269820 Täglich 9:00 bis 17:00 Uhr |
| frontend/index/menu_left | IndexLinkMenu | Menü |
| frontend/index/search | IndexTitleSearchToggle | Suche anzeigen / schließen |
| frontend/index/search | IndexSearchFieldSubmit | Suchen |
| frontend/index/search | IndexSearchFieldPlaceholder | Was suchst du? |
| frontend/index/categories_top | IndexLinkHome | Home |
| frontend/plugins/advanced_menu/advanced_menu | toCategoryBtn | Zur Kategorie |
| frontend/plugins/advanced_menu/advanced_menu | learnMoreLink | mehr erfahren |
| frontend/register/steps | CheckoutStepAddressNumber | 1 |
| frontend/register/steps | CheckoutStepAddressText | Ihre Adresse |
| frontend/register/steps | CheckoutStepPaymentShippingNumber | 2 |
| frontend/register/steps | CheckoutStepPaymentShippingText | Zahlungsart & Versandart |
| frontend/register/steps | CheckoutStepConfirmNumber | 3 |
| frontend/register/steps | CheckoutStepConfirmText | Prüfen und Bestellen |
| frontend/cookie_consent/main | manager/title | Cookie-Einstellungen |
| frontend/cookie_consent/main | manager/description | Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt. |
| frontend/cookie_consent/main | manager/configuration/title | Konfiguration |
| frontend/cookie_consent/main | manager/save | Einstellungen speichern |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterPersonalMarketingHeadline | Ich bin Neukunde |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterPersonalLabelType | Ich bin |
| frontend/register/index | RequiredField | * |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterPersonalLabelPrivate | Privatkunde |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterPersonalLabelBusiness | Firma |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterPlaceholderSalutation | Anrede |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterPlaceholderTitle | Titel |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterPlaceholderFirstname | Vorname |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterPlaceholderLastname | Nachname |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterLabelNoAccount | Kein Kundenkonto anlegen |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterPlaceholderMail | Ihre E-Mail-Adresse |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterPlaceholderMailConfirmation | Wiederholen Sie Ihre E-Mail-Adresse |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterPlaceholderPassword | Ihr Passwort |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterPlaceholderPasswordRepeat | Wiederholen Sie Ihr Passwort |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterInfoPassword | Ihr Passwort muss mindestens |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterInfoPasswordCharacters | Zeichen umfassen. |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterInfoPassword2 | Berücksichtigen Sie Groß- und Kleinschreibung. |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterPlaceholderPhone | Telefon |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterPlaceholderBirthday | Geburtsdatum |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterBirthdayDatepickerFormat | Ihr Geburtsdatum |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterBirthdaySelectDay | Tag |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterBirthdaySelectMonth | Monat |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterBirthdaySelectYear | Jahr |
| frontend/register/billing_fieldset | RegisterHeaderCompany | Firma |
| frontend/register/billing_fieldset | RegisterPlaceholderCompany | Firma |
| frontend/register/billing_fieldset | RegisterLabelDepartment | Abteilung |
| frontend/register/billing_fieldset | RegisterLabelTaxId | Umsatzsteuer-ID |
| frontend/register/billing_fieldset | RegisterBillingHeadline | Ihre Adresse |
| frontend/register/billing_fieldset | RegisterBillingPlaceholderStreet | Straße und Nr. |
| frontend/register/billing_fieldset | RegisterLabelAdditionalAddressLine1 | Adresszusatz 1 |
| frontend/register/billing_fieldset | RegisterLabelAdditionalAddressLine2 | Adresszusatz 2 |
| frontend/register/billing_fieldset | RegisterBillingPlaceholderZipcode | PLZ |
| frontend/register/billing_fieldset | RegisterBillingPlaceholderCity | Ort |
| frontend/register/billing_fieldset | RegisterBillingBlockedBillingCountry | Aus rechtlichen Gründen ist die Registrierung mit einer Rechnungsadresse aus [COUNTRY] zwar möglich, jedoch beliefern wir dieses Land nicht. |
| frontend/register/billing_fieldset | RegisterBillingPlaceholderCountry | Land |
| frontend/register/billing_fieldset | RegisterBillingLabelState | Bundesstaat |
| frontend/register/billing_fieldset | RegisterBillingLabelShipping | Die Lieferadresse weicht von der Rechnungsadresse ab. |
| frontend/register/shipping_fieldset | RegisterShippingHeadline | Ihre abweichende Lieferadresse |
| frontend/register/shipping_fieldset | RegisterShippingPlaceholderSalutation | Anrede |
| frontend/register/shipping_fieldset | RegisterShippingPlaceholderCompany | Firma |
| frontend/register/shipping_fieldset | RegisterShippingPlaceholderDepartment | Abteilung |
| frontend/register/shipping_fieldset | RegisterShippingPlaceholderFirstname | Vorname |
| frontend/register/shipping_fieldset | RegisterShippingPlaceholderLastname | Nachname |
| frontend/register/shipping_fieldset | RegisterShippingPlaceholderStreet | Straße und Nr. |
| frontend/register/shipping_fieldset | RegisterLabelAdditionalAddressLine1 | Adresszusatz 1 |
| frontend/register/shipping_fieldset | RegisterLabelAdditionalAddressLine2 | Adresszusatz 2 |
| frontend/register/shipping_fieldset | RegisterShippingPlaceholderZipcode | PLZ |
| frontend/register/shipping_fieldset | RegisterShippingPlaceholderCity | Ort |
| frontend/register/shipping_fieldset | RegisterShippingPlaceholderCountry | Land |
| frontend/register/shipping_fieldset | RegisterShippingLabelState | Bundesstaat |
| widgets/captcha/custom_captcha | invalidCaptchaMessage | Bitte füllen Sie das Captcha-Feld korrekt aus. |
| frontend/detail/comment | DetailCommentLabelCaptcha | Bitte geben Sie die Zeichenfolge in das nachfolgende Textfeld ein. |
| frontend/detail/comment | DetailCommentLabelName | Ihr Name |
| frontend/account/login | LoginLinkRegister2 | Ich bin Neukunde |
| frontend/account/login | LoginHeaderExistingCustomer | Ich bin bereits Kunde |
| frontend/account/login | LoginHeaderFields | Einloggen mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort |
| frontend/account/login | LoginPlaceholderMail | Ihre E-Mail-Adresse |
| frontend/account/login | LoginPlaceholderPassword | Ihr Passwort |
| frontend/account/login | LoginLinkLostPassword | Passwort vergessen? |
| frontend/account/login | LoginLinkLogon | Anmelden |
| frontend/index/menu_left | IndexActionCloseMenu | Menü schließen |
| frontend/index/footer | FooterInfoExcludeVat | * Alle Preise verstehen sich zzgl. Mehrwertsteuer und Versandkosten und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders beschrieben |
| frontend/index/footer | FooterInfoIncludeVat | * Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. Versandkosten und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders beschrieben |
| frontend/index/footer | IndexCopyright | |
| frontend/index/menu_footer | sFooterServiceHotlineHead | Service Hotline |
| frontend/index/menu_footer | sFooterServiceHotline | Telefonische Unterstützung und Beratung unter: +49 (0) 7644 9269820 Mo-Fr, 09:00 - 17:00 Uhr Kontaktiere uns oder lass dich einfach inspirieren. |
| frontend/index/menu_footer | sFooterShopNavi1 | Shop Service |
| frontend/index/menu_footer | sFooterShopNavi2 | Informationen |
| frontend/index/menu_footer | sFooterNewsletterHead | Newsletter |
| frontend/index/menu_footer | sFooterNewsletter | Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von {config name=shopName}. |
| frontend/index/menu_footer | IndexFooterNewsletterValue | Ihre E-Mail Adresse |
| frontend/index/menu_footer | IndexFooterNewsletterSubmit | Newsletter abonnieren |
| frontend/cookiepermission/index | cookiePermission/title | Cookie-Richtlinien |
| frontend/cookiepermission/index | cookiePermission/textMode1 | Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt. |
| frontend/cookiepermission/index | cookiePermission/text | Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können. |
| frontend/cookiepermission/index | cookiePermission/linkText | Mehr Informationen |
| frontend/cookiepermission/index | cookiePermission/declineText | Ablehnen |
| frontend/cookiepermission/index | cookiePermission/acceptAll | Alle akzeptieren |
| frontend/cookiepermission/index | cookiePermission/configure | Konfigurieren |
| frontend/cookiepermission/index | cookiePermission/buttonText | Einverstanden |
| frontend/cookiepermission/index | cookiePermission/infoText | Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können. Wenn Sie damit nicht einverstanden sein sollten, stehen Ihnen folgende Funktionen nicht zur Verfügung: |
| frontend/cookiepermission/index | cookiePermission/productToCart | Artikel in den Warenkorb legen |
| frontend/cookiepermission/index | cookiePermission/wishList | Merkzettel |
| frontend/cookiepermission/index | cookiePermission/productRecommandations | Artikelempfehlungen und vieles mehr |
| frontend/cookiepermission/index | cookiePermission/close | Schließen |
| frontend/index/datepicker | datePickerWeekdaysShorthand | 'So', 'Mo', 'Di', 'Mi', 'Do', 'Fr', 'Sa' |
| frontend/index/datepicker | datePickerWeekdaysLonghand | 'Sonntag', 'Montag', 'Dienstag', 'Mittwoch', 'Donnerstag', 'Freitag', 'Samstag' |
| frontend/index/datepicker | datePickerMonthsShorthand | 'Jan', 'Feb', 'Mär', 'Apr', 'Mai', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Okt', 'Nov', 'Dez' |
| frontend/index/datepicker | datePickerMonthsLonghand | 'Januar', 'Februar', 'März', 'April', 'Mai', 'Juni', 'Juli', 'August', 'September', 'Oktober', 'November', 'Dezember' |
| frontend/index/datepicker | datePickerFirstDayOfWeek | 1 |
| frontend/index/datepicker | datePickerWeekAbbreviation | 'KW' |
| frontend/index/datepicker | datePickerRangeSeparator | ' bis ' |
| frontend/index/datepicker | datePickerScrollTitle | 'Zum Wechseln scrollen' |
| frontend/index/datepicker | datePickerToggleTitle | 'Zum Öffnen klicken' |
| frontend/index/datepicker | datePickerDaysInMonth | 31, 28, 31, 30, 31, 30, 31, 31, 30, 31, 30, 31 |
| frontend/index/datepicker | datePickerDateFormat | 'Y-m-d' |
| frontend/index/datepicker | datePickerTimeFormat | ' H:i:S' |
| frontend/index/datepicker | datePickerDisplayDateFormat | 'j. F Y' |
| frontend/index/datepicker | datePickerDisplayTimeFormat | ' - H:i' |
| frontend/index/checkout_actions | IndexLinkNotepad | Merkzettel |
| frontend/account/sidebar | AccountGreetingBefore | Hi, |
| frontend/account/sidebar | AccountGreetingAfter | |
| frontend/index/checkout_actions | IndexLinkAccount | Mein Konto |
| frontend/index/checkout_actions | IndexLinkCart | Warenkorb |
| frontend/account/sidebar | AccountHeaderNavigation | Mein Konto |
| frontend/account/sidebar | AccountLogin | Anmelden |
| frontend/account/sidebar | AccountOr | oder |
| frontend/account/sidebar | AccountRegister | registrieren |
| frontend/account/sidebar | AccountLinkOverview | Übersicht |
| frontend/account/sidebar | AccountLinkProfile | Persönliche Daten |
| frontend/account/sidebar | AccountLinkAddresses | Adressen |
| frontend/account/sidebar | AccountLinkPayment | Zahlungsarten |
| frontend/account/sidebar | AccountLinkPreviousOrders | Bestellungen |
| frontend/account/sidebar | AccountLinkDownloads | Sofortdownloads |
| frontend/account/sidebar | AccountLinkNotepad | Merkzettel |
| frontend/account/sidebar | AccountLogout | Abmelden |
| frontend/account/sidebar | AccountNot | Nicht |
| frontend/account/sidebar | AccountLinkLogout2 | Abmelden |
| frontend/account/sidebar | OneTimeOrderAbort | Gastsitzung beenden |